3. KULIAH SAMPAH | SIJIL SAMPAH | Outdated lectures that teach nothing useful.

Track 3 of 13 · SIJIL SAMPAH · 4:12 · Produced by ListingMine Music
3. KULIAH SAMPAH | SIJIL SAMPAH | Outdated lectures that teach nothing useful.
▶

About This Song

SIJIL SAMPAH | Track 03 of 13. Slide one, an old year on the cover, and the lecture begins. Land laws, strata acts and local government acts are recited by name and original year, while the content stays the same as it was ten or twenty years ago. Repealed laws remain in the notes, amendments are mentioned in passing, and the slides never change. When someone at the back asks how to actually find a buyer, the lecturer looks at the screen and reads the year again. A rhythmic, list-driven song about memorising dates instead of learning the work.

Lyrics

Slaid pertama
Tahun lama pada kulit
Buka buku
Kita mula
Kanun Tanah Negara
Enam puluh lima
Akta Hakmilik Strata
Lapan puluh lima
Akta Kerajaan Tempatan
Tujuh puluh enam
Akta Warisan Kebangsaan
Dua ribu lima
Akta Common Property
Dua ribu tujuh
Nama akta saya sebut
Tahun asal saya ulang
Katamu bahan ini terlalu lama
Saya jawab jangan risau
Kemas kini sepuluh tahun lalu
Ada yang dua puluh tahun lalu
Kulit sudah bertukar
Isi masih yang dulu
Masih saya panggil terkini
Salin tarikh pada papan
Garis nama yang saya sebut
Kalau keluar dalam peperiksaan
Itu yang perlu diingat
Tahun lama pada muka
Cop baharu di tepi
Hafal saja boleh lepas
Slaid tak berganti
Slaid ke kiri
Slaid ke kanan
Tahun bertukar
Isi kekal
Akta Common Property
Dua ribu tujuh
Sudah diganti
Nota masih di situ
Akta Pengurusan Strata
Mengambil tempatnya
Saya tambah nama baharu
Sambung baca halaman lama
Akta Warisan jaga tapak
Akta Tempatan bentuk bandar
Undang-undang memang penting
Hak dan batas perlu didengar
Seorang tanya dari belakang
Macam mana cari pembeli
Saya pandang tajuk pada skrin
Lalu baca tahun sekali lagi
Tarikh asal saya hafal
Pindaan saya sentuh sepintas lalu
Buku lama masih terbuka
Kita belum habis slaid
Tahun lama pada muka
Cop baharu di tepi
Hafal saja boleh lepas
Slaid tak berganti
Slaid ke kiri
Slaid ke kanan
Tahun bertukar
Isi kekal
Undang-undang jaga hak
Sempadan dan tanggungjawab
Tapi dari mana mula
Mencari orang yang mahu membeli
Saya buka halaman seterusnya
Tarikh lama menunggu di situ
Tahun lama pada muka
Cop baharu di tepi
Hafal saja boleh lepas
Slaid tak berganti
Slaid ke kiri
Slaid ke kanan
Tahun bertukar
Isi kekal
Tahun tinggal di papan
Tiada siapa memadam
ENGLISH TRANSLATION
First slide
An old year on the cover
Open your books
Let's begin
National Land Code
Sixty-five
Strata Titles Act
Eighty-five
Local Government Act
Seventy-six
National Heritage Act
Two thousand five
Common Property Act
Two thousand seven
I say the name of each act
I repeat the original year
You say this material is too old
I answer don't worry
Updated ten years ago
Some twenty years ago
The cover has changed
The content is still the same
I still call it current
Copy the dates on the board
Underline the names I mention
If it comes out in the exam
That's what you need to remember
Old year on the front
New stamp on the side
Just memorise and you'll pass
The slides never change
Slide to the left
Slide to the right
The year changes
The content stays
Common Property Act
Two thousand seven
Already replaced
The notes are still there
Strata Management Act
Has taken its place
I add the new name
And keep reading the old page
The Heritage Act guards the sites
The Local Act shapes the town
Laws really do matter
Rights and limits must be heard
Someone asks from the back
How do we find a buyer
I look at the title on the screen
Then read the year once more
The original dates I memorise
Amendments I touch on in passing
The old book is still open
We haven't finished the slides
(Chorus)
Law protects rights
Boundaries and responsibilities
But where do we start
Finding people who want to buy
I open the next page
The old date waits there
(Chorus)
The year stays on the board
Nobody erases it

All Tracks — SIJIL SAMPAH

1. MAKAN GAJI | SIJIL SAMPAH | The lecturer guards his salary and dodges the hard questions. 3:41 2. CABAR AKU? | SIJIL SAMPAH | Challenge the lecturer and pay with another semester. 4:09 3. KULIAH SAMPAH | SIJIL SAMPAH | Outdated lectures that teach nothing useful. 4:12 4. PAKATAN SENYAP | SIJIL SAMPAH | A silent pact that keeps a failing system alive. 3:15 5. TANYA SIAPA? | SIJIL SAMPAH | The lecturer deflects questions he cannot answer. 3:28 6. AI LEBIH TAHU | SIJIL SAMPAH | AI explains it better than the lecturer. 3:28 7. LUAR BIDANG | SIJIL SAMPAH | Outsiders build the agencies that succeed. 3:50 8. SAMA-SAMA TIPU | SIJIL SAMPAH | Both sides pretend inside the same system. 3:07 9. SEMBAH SIJIL | SIJIL SAMPAH | Without the certificate, the career door stays shut. 3:18 10. KERJA APA? | SIJIL SAMPAH | Most graduates end up leaving real estate. 3:56 11. GRADUAN SAMPAH | SIJIL SAMPAH | Certified graduates still start work from zero. 3:55 12. YURAN LEPAS GRAD | SIJIL SAMPAH | After graduating, still paying to learn the job. 3:18 13. BERSARA BERSUARA | SIJIL SAMPAH | A retiree finally speaks about what was never taught. 4:35